Jak správně citovat?

Citace jsou důležitým nástrojem vědecké, odborné, žurnalistické i umělecké tvorby, ale jejich užití, rozsah, účel a další aspekty jsou zákonem omezeny. Autorský zákon v § 31 stanoví, za jakých podmínek lze užít části jiných autorských děl bez souhlasu jejich autora.

Nejširší a v praxi nejběžnější formou je tzv. malá citace. Ta umožňuje použít výňatky ze zveřejněných děl jiných autorů v novém autorském díle. Není přitom rozhodující účel – citace může sloužit k podpoře tvrzení, kritickému rozboru nebo třeba jako umělecký prvek. Klíčové však je, že citovaný úryvek nesmí být natolik rozsáhlý, aby nahradil původní dílo nebo jeho podstatnou část. Výsledné dílo musí být samostatným autorským dílem a citace v něm pouze doplňkovým prvkem.

Velká citace umožňuje užití i větších výňatků nebo celých drobných děl, jako jsou básně, fotografie nebo ilustrace, ovšem pouze pro účely kritiky, recenze, vědecké nebo odborné tvorby. V tomto případě už není podmínkou, aby výsledek byl novým autorským dílem. Z hlediska práva je rozhodující, aby rozsah citace odpovídal tomuto účelu – nelze například za recenzi vydávat článek, který pouze přetiskne celé dílo bez hlubšího rozboru, a navíc musí být užití v souladu s poctivými zvyklostmi.

Zvláštní kategorií je výuková a výzkumná citace. Ta umožňuje užít i celá díla, ale pouze při výuce nebo vědeckém výzkumu a výhradně k ilustračním účelům. Příkladně lze během výuky promítnout film nebo zobrazit umělecké dílo, pokud je to přímou součástí výuky. Účelem takového užití však nesmí být hospodářský či obchodní prospěch – například veřejné promítání filmu za účelem zisku pod záminkou vzdělávání by již autorská práva porušovalo.

Společným znakem všech druhů citací je povinnost uvést autora, název díla a pramen, pokud je to možné. Současně platí, že žádnou z těchto zákonných výjimek nelze použít v rozporu s běžným způsobem užití díla ani způsobem, který by se nepřiměřeně dotýkal oprávněných zájmů autora.

V praxi není jednoduché pohlídat si všechny důležité právní povinnosti a skryté nástrahy. Pokud se chcete soustředit na uměleckou tvorbu a právní záležitosti nechat na expertech, neváhejte se obrátit na advokátní kancelář PLICKA & PARTNERS, kde se otázkami práva duševního vlastnictví zabýváme již mnoho let. Rádi vám poradíme s přípravou smluvní dokumentace, registrací ochranné známky nebo Vás zastoupíme v soudním řízení.

Dále by Vás mohlo zajímat: Zaměstnanecké dílo a dílo na objednávku